No.  Cajun Coins were already earned on the Gift Card purchase, therefore no Cajun Coins will be earned by using a gift card as payment.